(To read in spanish, please scroll down / por favor baja un poco para leer en español)

ENGLISH

I want to tell you a little about what has been going on in my life in recent months and plans for the near future (very near haha).

My older sister Astrid has 3 children: Emma (7) Isaac (4) and Abel (6m). My nephew Abel was born when I was celebrating my birthday on the other side of the world with The World Race in Malaysia, but due to the time change it turns out that his birth date was the day before! Those who know me know that I love my nephews and niece like crazy and the fact that I was not going to be able to meet Abel until he was almost 1 year old broke my heart. But God radically changed my plans: I never imagined that just a month later I would be on a plane going back home.

In June, despite the madness we experienced because of COVID, God gave me the gift of meeting 4 month old Abel! I was able to visit my sister and stay at her house for 5 weeks. For those who know my story, you know that this in itself is already a miracle. It was a beautiful time to be an aunt 24/7 and to deepen my relationship with Astrid. I love and admire her so much as a mother and if I learned anything in these 5 weeks it is that I also have infinite admiration for all the mothers on planet earth. I don't know how they do it and if their children are alive, they are super moms!

At the same time these 5 weeks felt like a mission trip. I was able to SERVE my sister helping her with some projects around the house: remodeling the bathroom, doing the dishes, changing the floor of the house, taking the dogs out (yes, she has 3 kids and 3 dogs!!), vacuuming, building a garden for Emma, taking the children to the park so she could do her homework, folding clean clothes, etc. -those who are parents of young children know that even folding clothes can be a big project haha- After spending several months in "quarantine" and not doing much, being so active for 5 weeks left me exhausted. But even though I was tired physically, my spirit was full. During this time God gave me the opportunity to re-live my passion: to serve others, in this case with my own family.

In my last blog I shared that Adventures in Missions would have a tentative plan in late May with next steps we could take. And so it was, I received an email with this information and several options to continue with their programs locally or internationally. Many know that God has put in my heart the desire of serving in the 10/40 window, so my first option was to serve internationally (I didn't even read the options to serve here in the US haha).

Due to COVID, no details can yet be finalized to serve outside the States, so my plan was to be at home with my family waiting for the doors to open to leave. But then again, God had other plans.

Among the national options was World Race America, basically the same as the program I started in January but serving and supporting different ministries here in the United States (where COVID has me trapped). While at my sister's house, the Lord said to me: "Have you considered World Race America? There is also a lot of need here" I thought: "WHAT? After waiting so long, after making so many plans, raising all this money, after you took me out of my country, am I going to stay here in the United States? This can't be what you want." Then God confronted my heart: "Why not?"

And I think that's what my answer boils down to when people ask me why you're doing World Race America: Why not? I have learned that my heart was tied to the idea of serving in the 10/40 window and traveling to the other side of the world, but deep down what I am passionate about is showing God's love through SERVING people. That means my sister, the person I deliver groceries to, my neighbor, my co-worker. I was so hooked on the illusion of my missions trip, stuck in the past, that without realizing it I was missing what God is doing NOW in the nation where my feet are standing. (Isaiah 43: 18-19)

I want to be a full time missionary and last year I was praying for this 2020 asking God for new opportunities to serve and show His love. Thank God the Holy Spirit intercedes for us and translates those sometimes unspeakable prayers: prayers that we do not know how to express in words and that many times we don't even want to pray. He does that so that in the end our Father answers just what we need, not necessarily what we want (Romans 8: 26-27). I didn't need to travel, I needed to learn to serve everyone at all times. And that includes people from the United States.

So yes, after praying I have decided to join the World Race America team! We will be partnering for 4 months with different churches and non profits along the US to serve people during these pandemic times. While I wait to serve internationally, I have decided to serve right where I am and I would love your support in prayer:

1. Protection for our team during the trip. We will be on the road and taking all the necessary precautions for COVID.
2. New opportunities to show the love of God in a tangible way to everyone with whom we have contact. Open our eyes Lord to not miss any of these opportunities.
3. New passion in my heart for serving people here as much or more as I am passionate about serving people in the 10/40 window.
4. May our team be saturated with the Holy Spirit and may we be attentive to his voice, obey and be light in the midst of so much darkness that is lived in this country.

Thank you so much for your prayers and support. If you have any questions or would like to know more information about these next steps, please do not hesitate to contact me. I would love to share more with you!

"In the same way, the Spirit helps us in our weakness. We do not know what we ought to pray for, but the Spirit himself intercedes for us through wordless groans. And he who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for God’s people in accordance with the will of God." Romans 8:26-27

“Forget the former things; do not dwell on the past. See, I am doing a new thing! Now it springs up; do you not perceive it? I am making a way in the wilderness and streams in the wasteland." Isaiah 43:18-19

ESPAÑOL

Quiero contarles un poco acerca de lo que ha estado pasando en mi vida estos últimos meses y los planes para el futuro cercano (muy cercano jaja).

Mi hermana mayor Astrid tiene 3 hijos: Emma (7) Isaac (4) y Abel (6m). Mi sobrino Abel nació cuando yo estaba celebrando mi cumpleaños del otro lado del mundo con The World Race en Malasia, pero por el cambio de horario ¡resulta que su cumpleaños cayó el día antes! Los que me conocen saben que amo con locura a mis sobrinos y el hecho de pensar que no iba a poder conocer a Abel si no hasta que tuviera casi 1 año me partía el corazón. Pero Dios cambió mis planes radicalmente: jamás imaginé que apenas un mes después estaría en un avión regresando a Estados Unidos.

En junio, a pesar de la locura que vivimos por el COVID, ¡Dios me dió el regalo de conocer a Abel con sólo 4 meses! Pude visitar a mi hermana y quedarme en su casapor 5 semanas. Para los que conocen mi historia, saben que esto en sí ya es un milagro. Fue un tiempo bellísimo de ser tía 24/7 y de profundizar mi relación con Astrid. La amo y admiro muchísimo como madre y si algo aprendí en estas 5 semanas es que tengo también admiración infinita por todas las madres del planeta tierra. No sé cómo lo hacen y si sus hijos están vivos, ¡son unas súper mamás!

Al mismo tiempo estas 5 semanas fueron como un viaje misionero. Pude SERVIR a mi hermana ayudándola con varios proyectos de la casa: remodelar el baño, lavar los platos, cambiar el piso de la casa, sacar a los perros (si, ¡¡tiene 3 hijos y 3 perros!!), aspirar, construir un jardín para Emma, llevarme a los niños al parque para que ella hiciera su tarea, doblar la ropa, etc. -las que son mamás de niños pequeños saben que hasta doblar la ropa es todo un proyecto jaja- Después de estar varios meses en “cuarentena” sin hacer mucho pasar a ese trote por 5 semanas me dejó a go ta da, pero aunque estaba cansada físicamente, mi espíritu estaba lleno. Durante este tiempo Dios me dio la oportunidad de revivir mi pasión: servir a los demás, en este caso con mi propia familia.

En mi último blog les compartí que la organización Adventures in Missions tendría un plan tentativo a finales de Mayo con próximos pasos a tomar. Y así fue, recibí un correo con esta información y varias opciones para continuar con sus programas a nivel nacional e internacional. Muchos saben que en mi corazón está servir en la ventana 10/40 por lo que mi primera opción fue servir internacionalmente. (ni siquiera leí las opciones para servir localmente jaja). 

Debido al COVID aún no se pueden concretar detalles para servir fuera de USA, por lo que mi plan era estar en casa con mi familia esperando a que se abrieran las puertas para salir. Pero para variar Dios tenía otros planes. 

Dentro de las opciones nacionales estaba World Race America, básicamente igual al programa que empecé en enero pero sirviendo y apoyando distintos ministerios acá en Estados Unidos (donde COVID me tiene atrapada). Estando en casa de mi hermana el Señor me dijo: “¿Has considerado World Race America? Acá también hay muchísima necesidad” Yo pensé: “¿QUÉ QUÉ? Después de esperar tanto tiempo, después de hacer tantos planes, levantar tantos fondos, después de que me sacaste de mi país, ¿me voy a quedar aquí en Estados Unidos? Esto no puede ser.” Luego Dios confrontó mi corazón: "¿Por qué no?"

Y creo que a eso se reduce mi respuesta cuando la gente me pregunta porqué estas haciendo World Race America: ¿Por qué no? He aprendido que mi corazón estaba amarrado a la idea de servir en la ventana 10/40 y viajar al otro lado del mundo, pero en el fondo lo que me apasiona es mostrar el amor de Dios SIRVIENDO a la gente. Sea a mi hermana, a la persona a la que le hago mercado, al vecino, a mi compañera del trabajo. Yo estaba tan enganchada en la ilusión de mi viaje misionero, viviendo en el pasado, que sin darme cuenta me estaba perdiendo lo que Dios está haciendo AHORA en la nación que están pisando mis pies. (Isaías 43:18-19)

Quiero ser misionera a tiempo completo y el año pasado estuve orando por este 2020 pidiéndole a Dios nuevas oportunidades para servir y mostrar su amor. Gracias a Dios el Espíritu Santo intercede por nosotros y traduce esas oraciones que a veces son indecibles: oraciones que no sabemos expresar con palabras y que muchas veces ni siquiera queremos orar. El hace esto para que al final nuestro Padre responda justo lo que necesitamos, no necesariamente lo que queremos (Romanos 8:26-27) Yo no necesitaba viajar, necesitaba aprender a servir a todo el mundo en todo tiempo. Y eso incluye a las personas de Estados Unidos.

Entonces si, luego de orar ¡decidí unirme al equipo de World Race America! Nos asociaremos por 4 meses con diferentes iglesias y organizaciones sin fines de lucro a lo largo de los Estados Unidos para servir a las personas durante estos tiempos de pandemia. Mientras espero a poder servir internacionalmente, he decidido servir justo donde estoy y me encantaría tu apoyo en oración:

1. Protección para nuestro equipo durante el viaje. Estaremos viajando por carretera y tomando todas las precauciones para cuidarnos del COVID.
2. Nuevas oportunidades para mostrar el amor de Dios de manera tangible a toda persona con la que tengamos contacto. Abre nuestros ojos Señor para no perdernos ninguna de estas oportunidades.
3. Nueva pasión en mi corazón por servir a la gente acá tanto o más como me apasiona servir a la gente en la ventana 10/40.
4. Que nuestro equipo sea saturado con el Espíritu Santo y que podamos estar atentos a su voz, obedecer y ser luz en medio de tanta oscuridad que se vive en este país.

Muchas gracias por tus oraciones y apoyo. Si tienes alguna pregunta o quisieras saber mas información acerca de estos próximos pasos por favor no dudes en contactarme. ¡Me encantaría compartir más contigo!

“Así mismo, en nuestra debilidad el Espíritu acude a ayudarnos. No sabemos qué pedir, pero el Espíritu mismo intercede por nosotros con gemidos que no pueden expresarse con palabras. Y Dios, que examina los corazones, sabe cuál es la intención del Espíritu, porque el Espíritu intercede por los creyentes conforme a la voluntad de Dios.” Romanos 8:26-27

“Olviden las cosas de antaño; ya no vivan en el pasado. ¡Voy a hacer algo nuevo! Ya está sucediendo, ¿no se dan cuenta? Estoy abriendo un camino en el desierto, y ríos en lugares desolados.” Isaías 43:18-19