ALL made in His image / TODOS hechos a Su imagen

(To read in spanish, please scroll down / por favor baja un poco para leer en español)

---

ENGLISH

At the end of our month in Indonesia where we were supporting the YK Foundation, we had a very special time to honor, serve and say goodbye to each of the teachers that work in the school. Our team prepared an “american” lunch to share our culture: mashed potatoes, corn on the cob and fried chicken. (I would have loved to make pabellón -Venezuelan typical food-, but here I am the only latina and well.. I have to let my american blood come out too haha)

In addition to enjoying the food, we had a simple activity that had great impact. Each of us was praying for the school’s team asking God for a prophetic name / word of affirmation for them. It was very beautiful to see how knowing about them, their story and their culture, God gave us specific words to minister to their hearts. We wrote down these words on name tags that we painted with watercolor and that each one would be wearing during our lunch together. This is the school’s team with their name tags!

This is a list of their names with our prophetic word in Bahasa Indonesian / English and the name of the person from our team who prayed for them.
1. Vina: sempurna / flawless (me)
2. Amely: berhati hangat / warmhearted (me)
3. Christina: kecantikan / beauty (Lauren C)
4. Risma: mencolok / bold (Lauren C)
5. Oki: tercinta / beloved (Kaitlynn)
6. Mary: gemira / joyful (Kaitlynn)
7. Irma: menyenangkan / lovely (Malysa)
8. Eti: minuman / refreshing (Malysa)
9. Ria: cahaya / light (Stephanie)
10. Yudi: keberanian / courage (Stephanie)
11. Euis: bergairah / passionate (Lauren W)
12. Desy: petuang / warrior (Shauny)

After eating, each one said their name and declared their word of affirmation. It was very beautiful to see their faces and attitude change to embrace their name tags. Then we had time to play “Charades” and laugh for a while. In the end we closed this lunch with a time to pray for their dreams and goals for this 2020 and we as a team committed to praying for them during this year. You can see a summary of this beautiful time in this video made by my teammate Lauren!

Despite our differences (language, culture, religion, etc.) God used this time to minister to us and focus on the things we have in common. We are very different but we are all the same. We all have dreams and goals that God has set in our hearts to achieve, and many times they are similar goals because we are all made in His image and likeness! (Genesis 1:26) Our spirit longs for the things of God and all the blessings we receive come from Him. (Romans 2: 14-15) (James 1:17)

I would like to ask you to take a second to see the faces of the teachers again. If you didn’t know what they do for a living or what the labels we gave them say (all good things) what would you think of these people? When you read their names or see that they cover their heads, do you automatically associate them with a culture or religion? With a way of being or thinking?

It is very easy to judge people by their appearances: by how they look, how they speak, how they dress… It is also very easy to generalize (one of the things I hate most). The vast majority of people here believe in Islam, and I have heard being here that many think that those of us who live in Western culture are all the same: Christians or atheists, racists, who live an immoral life or are selfish, etc. And vice versa: many people in America think that most Muslims are extremists or terrorists, they have many wives and women have no rights, they are too religious, etc. How easy it is to focus on our differences and argue!

During this time I have seen that if we take the time to get to know each other there is always something we have in common, something wonderful to say and learn from each other. Ignorance is what makes us have prejudices and quick conclusions about people. I have experienced the power of talking and asking questions, not to convince the other person that you are right, but to listen and know why they believe or think in a certain way and then simply love them in the best way we can. It is very easy to fall into arguments, but we are here to show the love of God: love that makes no sense, that takes down walls and extinguishes fires. (Proverbs 15:1) God then takes care of the rest!

It is very easy to love those who think the same as you, but God calls us to love those who are different (including our enemies). (Luke 6:27-36) Each of these people who work in the school (and many of those I’ve met so far) are different from me in many ways, but they now have a very special place in my heart. They are full of unconditional love, service to others, respect, compassion, kindness and many other good things. There are actually more things that unite us than those that separate us!

I want to encourage you: next time you see someone who thinks, speaks or looks different from you, get know them and just love them. May our words towards everyone we meet always be of blessing and not of judgment! (Ephesians 4:29)

“And God said: Let us make man in our image, after our likeness…” Genesis 1:26

“Indeed, when Gentiles, who do not have the law, do by nature things required by the law, they are a law for themselves, even though they do not have the law. They show that the requirements of the law are written on their hearts…” Romans 2:14-15

“Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, who does not change like shifting shadows.” James 1:17

“A gentle answer deflects anger, but harsh words make tempers flare.” Proverbs 15:1

“Don’t use foul or abusive language. Let everything you say be good and helpful, so that your words will be an encouragement to those who hear them.” Ephesians 4:29

 “Do to others as you would have them do to you.” Luke 6:31

---

ESPAÑOL

Al final de nuestro mes en Indonesia donde estuvimos apoyando a la Fundación YK, tuvimos un tiempo muy especial para honrar, servir y despedirnos de cada una de las personas del staff de la escuela. Nuestro equipo preparó un almuerzo “gringo” para compartir nuestra cultura: puré de papas, maíz y pollo frito. (me hubiese encantado hacer un pabellón, pero acá soy minoría y bueno.. tengo que sacar la parte de mi sangre gringa a relucir jaja) 

Además de disfrutar de la comida, tuvimos una actividad bastante simple pero de gran impacto. Cada una de nosotras estuvimos orando por el equipo de la escuela pidiéndole a Dios un nombre profético/palabra de afirmación para ellos. Fue muy bello ver como conociendo un poco de ellos, su historia y su cultura, Dios pudo darnos palabras específicas para ministrar a sus corazones. Anotamos estas palabras en unas etiquetas de nombres que pintamos con acuarela y que cada uno debía colocarse al comenzar el almuerzo. ¡Acá les presento al equipo de la escuela con sus etiquetas! 

Esta es una lista de sus nombres con nuestra palabra profética en bahasa indonesio/español con la persona de nuestro equipo que oró por ellos.

1. Vina: sempurna / impecable (yo)
2. Amely: berhati hangat / bondadosa (yo)
3. Christina: kecantikan / belleza (Lauren C)
4. Risma: mencolok / audaz (Lauren C)
5. Oki: tercinta / amada (Kaitlynn)
6. María: gemira / alegre (Kaitlynn)
7. Irma: menyenangkan / encantadora (Malysa)
8. Eti: minuman / refrescante (Malysa)
9. Ria: cahaya / luz (Stephanie)
10. Yudi: keberanian / valentía (Stephanie)
11. Euis: bergairah / apasionada (Lauren W)
12. Desy: petuang / guerrera (Shauny)

Después de comer, cado uno se paró a decir su nombre y declarar su palabra de afirmación. Fue muy hermoso ver sus caras y actitud cambiar para apropiarse de esa palabra. Luego tuvimos un tiempo para jugar “Charades” y reírnos un rato. Al final cerramos este almuerzo con un tiempo para orar por sus sueños y metas para este 2020 y nosotras como equipo nos comprometimos a orar por ellos durante este año. ¡Puedes ver un resumen de este tiempo en este video que hizo mi compañera Lauren!

A pesar de nuestras diferencias (lenguaje, cultura, religión, etc) Dios usó este tiempo para ministrarnos y enfocarnos en las cosas que tenemos en común. Somos muy diferentes pero en el fondo todos somos iguales. Todos tenemos sueños y metas que Dios ha puesto en nuestros corazones para alcanzar, y muchas veces son metas parecidas porque ¡todos estamos hechos a Su imagen y semejanza! (Génesis 1:26) Nuestro espíritu anhela las cosas de Dios y todas las bendiciones que recibimos vienen de Él. (Romanos 2:14-15) (Santiago 1:17)

Quisiera pedirte que tomes un segundo para ver las caras del equipo de la escuela de nuevo. Si no supieras lo que hacen o lo que dicen sus etiquetas (puras cosas buenas) ¿qué pensarías de estas personas? Al leer sus nombres o ver que cubren sus cabezas, ¿los asocias automáticamente con una cultura o religión? ¿con una forma de ser o pensar?

Es muy fácil juzgar a la gente por sus apariencias: por como se ven, como hablan, como se visten. También es muy fácil generalizar (una de las cosas que más detesto). La gran mayoría de las personas acá creen en el Islam, y estando acá he escuchado que muchos piensan que los que vivimos en la cultura occidental son iguales: cristianos o ateos, racistas, que viven una vida inmoral o son egoístas… Y viceversa: mucha gente en América piensa que la mayoría de los musulmanes son extremistas o terroristas, tienen muchas esposas y las mujeres no tienen derechos, son religiosos, etc. ¡Qué fácil es enfocarnos en nuestras diferencias y discutir!

Durante este tiempo he visto que si tomamos el tiempo para conocernos siempre hay algo que tenemos en común, algo maravilloso que decir y aprender el uno del otro. La ignorancia es lo que nos hace tener prejuicios y conclusiones erróneas de la gente. He experimentado lo poderoso que es conversar y hacer preguntas, no para convencer a la otra persona de que tú estás en lo correcto, si no para conocer porqué cree o piensa de cierta manera y luego simplemente amarlos de la mejor manera que podamos. Es muy fácil caer en discusiones pero estamos acá para mostrar el amor de Dios: ese amor que no tiene sentido, que derrumba muros y apaga fuegos. (Proverbios 15:1) ¡Dios luego se encarga de hacer el resto!

Es muy fácil amar a los que piensan igual a ti, pero Dios nos llama a amar a los que son diferentes (incluyendo a nuestros enemigos). (Lucas 6:27-36) Cada una de estas personas que trabajan en la escuela (y muchas de las que he conocido hasta ahora) aún siendo diferentes a mi en muchos sentidos, tienen un lugar muy especial en mi corazón. Están llenas de amor incondicional, de servicio al prójimo, de respeto, de compasión, de bondad y muchísimas otras cosas buenas. ¡Son más las cosas que nos unen que las que nos separan!

Quiero animarte a que la próxima vez que veas alguien que piensa, habla o se ve diferente a ti; te acerques a conocerlo y a amarlo. ¡Que nuestras palabras hacia todos sean siempre de bendición y no de juicio! (Efesios 4:29)

“Y dijo Dios: Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza…” Génesis 1:26

“De hecho, cuando los gentiles, que no tienen la ley, cumplen por naturaleza lo que la ley exige, ellos son ley para sí mismos, aunque no tengan la ley. Estos muestran que llevan escrito en el corazón lo que la ley exige…” Romanos 2:14-15

“Todo lo que es bueno y perfecto es un regalo que desciende a nosotros de parte de Dios nuestro Padre, quien creó todas las luces de los cielos. Él nunca cambia ni varía como una sombra en movimiento.” Santiago 1:17

“La respuesta amable calma el enojo, pero la agresiva echa leña al fuego.” Proverbios 15:1

“Eviten toda conversación obscena. Por el contrario, que sus palabras contribuyan a la necesaria edificación y sean de bendición para quienes escuchan.” Efesios 4:29

 “Traten a los demás tal y como quieren que ellos los traten a ustedes.” Lucas 6:31